1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:02:58,080 --> 00:03:02,120
ඔබ අවදි විය යුතුයි, කවුරුහරි එනවා.

4
00:03:02,200 --> 00:03:05,800
කෙනෙක් එනවා.

5
00:03:25,600 --> 00:03:29,640
කෝ තාත්තා

6
00:03:33,560 --> 00:03:38,960
- ඔහු කිසිවක් කර නැත.
- නැහැ, නමුත් ඔහු කොහෙද?

7
00:03:47,000 --> 00:03:53,400
මම දන්නවා මේක අමුතුයි කියලා,
නමුත් මම හිතන්නේ අවසානයේ එය හොඳ වනු ඇත.

8
00:03:53,480 --> 00:03:59,520
මට ඕන ඔයා හොඳින් ඉන්න විතරයි.
ඔබට එය තේරෙනවාද?

9
00:03:59,600 --> 00:04:02,840
නඩු විභාගයේ ප්‍රතිඵලය කුමක් වුවත්,
එය හොඳම ද -

10
00:04:02,920 --> 00:04:06,960
- ඔබ එන බව
නිසි පවුලක්.

11
00:04:07,040 --> 00:04:12,160
අපි නියම පවුලක්.

12
00:04:13,000 --> 00:04:19,200
හලෝ, දැන්ම අප හා එක්වන්න.
ඔයාට මෙතන තනියම ඉන්න බෑ.

13
00:04:19,800 --> 00:04:23,600
එයා හෙට ගෙදර එයි.

14
00:04:42,640 --> 00:04:46,920
හිරේ යනවද?

15
00:04:48,000 --> 00:04:52,880
මට වෙන කාත් එක්කවත් ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ.

16
00:04:54,840 --> 00:04:58,680
මම ඔවුන්ට වෛර කරනවා. ඔවුන් දකිනවාට මම වෛර කරනවා
මගේ හිස පිරික්සා මා වෙත.

17
00:04:58,760 --> 00:05:02,400
නමුත් දැන් එය මෙසේ වනු ඇත.

18
00:05:05,800 --> 00:05:10,760
- එහෙනම් මම මැරෙන්න කැමතියි.
- දැන් නවතින්න.

19
00:05:12,720 --> 00:05:17,240
- ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
- මම දන්නේ නැහැ.

20
00:05:18,000 --> 00:05:24,440
එය ඔබගේ වරදකි. ඒ ඔබයි
මම නොව දේවල් කර ඇත්තේ කවුද?

21
00:06:30,680 --> 00:06:33,280
නැහැ!

22
00:06:33,920 --> 00:06:38,040
ඇය වයස වැඩියි.
ඇයට එකතු විය නොහැක.

23
00:06:38,120 --> 00:06:40,080
ඉදිරියට එන්න.

24
00:06:57,840 --> 00:07:01,680
- මම ඒක මෙතන දාන්නද?
- ඔව්, කරන්න.

25
00:07:25,600 --> 00:07:28,120
ඔවුන් එනවා!

26
00:08:11,440 --> 00:08:16,200
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- අපි බලමු. එය හොඳ වනු ඇත.

27
00:08:25,120 --> 00:08:28,680
ඔබ ස්ටේජා ගැන සිතනවාද?

28
00:08:28,760 --> 00:08:32,480
ඔබට පසුව අලුත් එකක් ලැබෙනු ඇත.

29
00:08:39,960 --> 00:08:43,120
පසුකර ධාවනය කරන්න.

30
00:08:43,480 --> 00:08:45,440
එලවන්න, එහෙනම්!

31
00:11:34,760 --> 00:11:39,320
අපිට කලින් කවුරුහරි මෙතනට ගිහින් කියලා ඔයා හිතනවද?

32
00:11:41,240 --> 00:11:45,440
සමහර විට මධ්යතන යුගයේ?

33
00:13:09,680 --> 00:13:14,360
මෙතන ලස්සනයි.
මෙතන හොඳයි.

34
00:14:21,880 --> 00:14:26,320
- ඔයා මොනවද උයන්නේ?
- වැසිකිළියක්.

35
00:14:49,400 --> 00:14:53,480
ඔවුන් වේදනාවෙන් සිටින බව පෙනේ.

36
00:14:53,560 --> 00:14:57,000
ඔවුන් සතුන් පමණයි.

37
00:15:05,600 --> 00:15:10,080
සමහර විට ඔවුන් අප පසුපස එනු ඇත.
ඔබට එය තේරෙනවාද?

38
00:15:10,600 --> 00:15:14,320
- ඔයා බය වෙලාද?
-නැහැ.

39
00:15:14,400 --> 00:15:17,680
- ඔබ ශීතලද?
-නැහැ.

40
00:15:25,160 --> 00:15:29,680
ඔබ මා ඉදිරියේ නිදා නොගන්නා බවට පොරොන්දු වන්න.

41
00:18:19,200 --> 00:18:24,520
ඔබට මතකද බඩගින්නේ මිය ගිය ඇය
මේස පන්දු කඳවුරේ?

42
00:18:25,920 --> 00:18:28,520
නැත.

43
00:18:28,600 --> 00:18:33,480
ඇය සම සහ ඇටකටු පමණක් විය.

44
00:18:33,560 --> 00:18:37,400
ඔවුන් ඇයව පරීක්ෂා කළා. ඔවුන් තැබුවා
පුටු දෙකක් දුරින්,-

45
00:18:37,480 --> 00:18:43,520
සහ ඇයගෙන් පියවරක් ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටියේය. "ඒක යනවා
නැහැ, එය පටු වැඩියි," ඇය පැවසුවාය.

46
00:18:43,600 --> 00:18:48,080
ඔවුන් ඇයට උත්සාහ කිරීමට බල කළා,
ඊට පස්සේ ඒක ගියා.

47
00:18:48,160 --> 00:18:54,880
ඔවුන් වංචා කර පුටු මාරු කළ බව ඇය පැවසුවාය
ඇය නොබලන විට.

48
00:19:00,000 --> 00:19:03,760
මට සදහටම ජීවත් වීමට අවශ්යයි.

49
00:19:06,640 --> 00:19:09,040
මටත්.

50
00:19:09,120 --> 00:19:15,400
නැත්නම් මම දන්නේ නැහැ. සමහරවිට
අවුරුදු දහසකට පසු ඔබට එපා වෙනවා.

51
00:19:15,480 --> 00:19:18,080
සමහරවිට ඒ.

52
00:19:30,400 --> 00:19:32,960
නිශ්ශබ්ද වන්න.

53
00:19:35,080 --> 00:19:37,440
නිශ්චලව හිඳගන්න.

54
00:20:08,720 --> 00:20:12,720
එකක්වත් තිබුණේ නැහැ.

55
00:20:12,800 --> 00:20:15,800
මූසලයෙක් විතරයි.

56
00:20:29,440 --> 00:20:34,360
- අපිට ඊට පස්සේ නාන්න බැරිද?
-සමහර විට. මට වෙලාවක් ලැබුනොත්.

57
00:20:34,440 --> 00:20:39,240
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ලෝකයේ හැම වෙලාවෙම අපිට තියෙනවා.

58
00:20:39,320 --> 00:20:42,000
අපි බලමු.

59
00:21:19,880 --> 00:21:23,360
ඔහු එසේ පෙනේ ...

60
00:21:23,440 --> 00:21:26,080
මම දන්නේ නැහැ.

61
00:21:26,160 --> 00:21:30,360
ඔහු කැමති කෙනෙකු මෙන් පෙනෙන්නේ නැත
කෙනෙක් මරන්න. ඒ වගේ නෙවෙයි.

62
00:21:30,440 --> 00:21:37,160
මට බොහෝ මිනීමරුවන් මුණගැසී ඇත,
සහ කිසිවෙක් එවැනි ආකාරයේ සිටියේ නැත.

63
00:22:01,920 --> 00:22:05,320
"මම ගොඩක් කාලෙකින් ලිව්වේ නෑ..
මොකද වෙන්නේ බොහොම ටිකයි."

64
00:22:05,400 --> 00:22:08,840
“ඒත් අපි නත්තලට ළං වෙනවා
පිම්මකින්."

65
00:22:08,920 --> 00:22:14,640
"රූපවාහිනියේ නත්තල් දින දර්ශනය ඉතා හොඳයි.
එය ඇල්බට් සහ හර්බට් ගැන ය.

66
00:22:14,720 --> 00:22:17,920
"අද මම නත්තල් තෑගි ගත්තා."

67
00:22:18,000 --> 00:22:22,280
"මොකද කියලා මම කියන්නේ නෑ..
මන්ද සමහර විට ඔහු දිනපොත සොයා ගනීවි."

68
00:22:22,360 --> 00:22:29,080
"අද පළමු හිම ආවා, නමුත් එය
දියවෙලා ගියා. තවත් බොහෝ දේ පැමිණීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා."

69
00:22:49,600 --> 00:22:54,680
තාත්තා?
ඔයා ඇත්තටම ඒ මිනිහව මැරුවද?

70
00:23:00,200 --> 00:23:04,920
- ඔයා හිතන්නේ මම කළා කියලා?
- මම දන්නවා ඔයා කළා කියලා.

71
00:23:06,120 --> 00:23:10,560
එය හදිසි අනතුරකි.
ස්වයං ආරක්ෂාව.

72
00:23:10,640 --> 00:23:15,560
- නැත්නම් ඔහු මාව මරයි.
- ඉතින් ඔබට විකල්පයක් තිබුණේ නැද්ද?

73
00:23:16,960 --> 00:23:20,360
ඔව්, ඒ වගේ දෙයක්.

74
00:23:21,600 --> 00:23:25,400
කෙනෙකුට වෙඩි තැබීම දැනෙන්නේ කෙසේද?

75
00:23:26,480 --> 00:23:31,360
ඒක හරියට...
එය සැබෑවක් නම් මිස.

76
00:23:32,520 --> 00:23:36,000
ඔහුගේ වයස කීයද?
ඔහුට දරුවන් සිටියාද?

77
00:23:36,080 --> 00:23:40,160
නැත, ඔහුට දරුවන් සිටියේ නැත.

78
00:25:58,520 --> 00:26:01,080
අපොයි.

79
00:26:17,400 --> 00:26:20,000
මම කැටි වෙනවා.

80
00:26:22,080 --> 00:26:25,000
- මේක ගන්න.
- එය තෙත්!

81
00:26:25,080 --> 00:26:29,000
හැබැයි මගේ එක ගන්න එහෙනම්.

82
00:26:50,840 --> 00:26:54,440
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
අපට එය භාවිතා කළ හැකිය.

83
00:26:54,520 --> 00:26:57,320
ඔබ කිව්වා එය පැරණි බව!

84
00:26:57,400 --> 00:27:02,680
ගිහින් සෝදා හරින්න,
ඔබ ඥානවන්ත බවක් නොපෙනේ.

85
00:27:34,200 --> 00:27:39,000
සමාවෙන්න මම ගොඩක් මෝඩ වුණා.
ඔබ?

86
00:27:39,840 --> 00:27:44,440
- මිතුරන්?
- හරි හරී.

87
00:27:44,960 --> 00:27:48,560
එය ඔබේ මුහුණෙන් පිස දමන්න.

88
00:27:49,680 --> 00:27:53,040
සමහර වෙලාවට ඔයා හරිම මෝඩයි.

89
00:29:05,720 --> 00:29:11,640
- ඇයි ඔයා කවදාවත් මුකුත් කියන්නේ නැත්තේ?
- මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.

90
00:29:11,720 --> 00:29:16,600
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
මම හිතන්නේ ඔයාට හැමදේම මතක ඇති.

91
00:29:18,680 --> 00:29:22,320
ඔබ ගිය තැන් සියල්ල කියන්න.

92
00:29:24,240 --> 00:29:29,480
Marseilles, Rotterdam, Kavalla.

93
00:29:29,560 --> 00:29:34,520
Faroe Islands, Kiwayu, San Francisco.

94
00:29:34,600 --> 00:29:38,760
ලාස් පල්මාස් සහ ගොතන්බර්ග්.

95
00:29:38,840 --> 00:29:42,960
වඩාත්ම විනෝදජනක වූයේ කුමන සංචාරයද?

96
00:29:44,760 --> 00:29:47,320
පෘතුගාලය, සමහරවිට.

97
00:29:50,160 --> 00:29:56,160
එතන පොඩි කොල්ලෙක් එල්ලිලා හිටියා
මට පස්සේ. ඔහු නිතරම සතුටින් සිටියා.

98
00:29:56,240 --> 00:30:02,960
ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත, ඔහු පසුපස ගියේය
මට පස්සේ. පොඩි බල්ලෙක් වගේ.

99
00:30:04,320 --> 00:30:09,880
අපි යන්න කලින් මම ඇහුවා මොනවා හරි තියෙනවද කියලා
ඔහු ප්‍රාර්ථනා කළේය. "සපත්තු", ඔහු පැවසීය.

100
00:30:09,960 --> 00:30:15,600
අපි නගරයට බැස ගියෙමු
ඔහුට යුගලයක් මිලදී ගැනීමට.

101
00:30:15,680 --> 00:30:21,720
අපරාදේ ලිපිකරු ඒකට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
ඔහු ඉතා අපිරිසිදු නිසා ඔහුව උත්සාහ කරන්න.

102
00:30:21,800 --> 00:30:26,960
මම බෑගයක් ගෙනාවා, ඔහු කිව්වා
පාදයේ බෑගය සමඟ උත්සාහ කිරීමට සිදු විය.

103
00:30:27,040 --> 00:30:30,560
ඒක හොඳට ගියා.

104
00:30:32,320 --> 00:30:35,800
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ කවුරුත් මේ තරම් සතුටින් ඉන්නවා.
ඔහු පැන ගියේය -

105
00:30:35,880 --> 00:30:40,160
- සපත්තු සහිත ඊතලයක් වගේ.

106
00:30:40,240 --> 00:30:44,560
මම ගෙදර ආවාම,
අම්මා මහතයි කිව්වා.

107
00:30:46,080 --> 00:30:49,280
ඔයා කැමතිද මම කොල්ලෙක් උනා නම්?

108
00:30:49,360 --> 00:30:53,760
මට ඔබ හැර වෙන කිසිවෙක් අවශ්‍ය නැත
ඒක ඔයාට තේරෙනවා.

109
00:30:58,640 --> 00:31:03,280
මම ෆාරෝහි ඉඩමක් මිලදී ගැනීමට ගියෙමි,
ගෙයක් හදන්න.

110
00:31:03,360 --> 00:31:08,040
මුහුදට පෙනෙන බැල්කනියක් සමඟ.

111
00:31:08,120 --> 00:31:13,480
රළ හඬට නිදාගන්න.
ඔයා එයට කැමති වුණා ද?

112
00:31:13,560 --> 00:31:15,600
ඔව්.

113
00:31:45,320 --> 00:31:47,840
- හංගේරියාවේ අගනුවර?
-බුකාරෙස්ටි.

114
00:31:47,920 --> 00:31:52,360
- නැහැ, එය රුමේනියාවේ. පාහේ.
- ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ. මට හිතාගන්න බෑ.

115
00:31:52,440 --> 00:31:56,840
ඔව්. බුකාරෙස්ට්, රුමේනියාව.
හංගේරියාවේ බුඩාපෙස්ට්.

116
00:31:56,920 --> 00:32:01,360
හංගේරියාවට ලංසුවක් ඇති බව සලකන්න.
බුඩාපෙස්ට්.

117
00:32:01,440 --> 00:32:05,320
හංගේරියාවට දීමනාවක් ඇත.
බුඩාපෙස්ට්.

118
00:32:05,400 --> 00:32:10,160
එතකොට මටත් හිතෙන්න පුළුවන්
රුමේනියාවට ලංසුවක් තියෙනවා කියලා.

119
00:32:10,240 --> 00:32:15,200
නැත, හංගේරියාවට දීමනාවක් ඇත.
එහෙම හිතුවොත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

120
00:32:16,080 --> 00:32:19,760
ඔබ එහි ලියා තිබේද?
එය ආපසු ලබා දිය යුතුය.

121
00:32:19,840 --> 00:32:23,720
- පාසලට මෙය ආපසු තිබිය යුතුය.
- එතකොට කවදාද?

122
00:32:23,800 --> 00:32:26,600
පසුව.

123
00:33:15,680 --> 00:33:19,120
ඔයා මොනවද කරන්නේ
ඔබ කන්නේ මොනවාද?

124
00:33:19,200 --> 00:33:23,360
ඔවුන් නොමැතිව ඔබට හතු කන්න බැහැ
මුලින්ම මගෙන් අහන්න. කෙළ ගසන්න!

125
00:33:23,440 --> 00:33:27,800
- දැන් නවතින්න!
- කෙළ ගසන්න! කෙළ ගසන්න!

126
00:33:27,880 --> 00:33:30,840
එය සමඟ පිටතට! සියල්ල එකට!

127
00:33:46,720 --> 00:33:50,240
ඔබට එයින් මිය යා හැකිය!
ඔබට එය තේරෙනවාද?!

128
00:33:50,320 --> 00:33:54,120
- හතු කෑවොත් අපි මෝඩයෝ.
- ඔබ මෝඩයෙක්!

129
00:33:54,200 --> 00:33:58,000
- සමහර විට එසේ විය හැකිය, නමුත් අපට ජීවත් විය යුතුය.
-කොපමණ කාලයක් ද?

130
00:33:58,080 --> 00:34:01,160
සන්සුන් වෙන්න.

131
00:34:08,520 --> 00:34:15,240
ඔබ හොරෙක් මිනීමරුවෙක්. මම කරන්නම්
ඔබ මෙන් නොවී සැඟවිය යුතුය.

132
00:35:00,000 --> 00:35:02,760
වෙලාව කීයද

133
00:35:02,840 --> 00:35:05,960
වෙලාව කීයද

134
00:35:07,240 --> 00:35:11,560
- එය කුමක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

135
00:35:14,680 --> 00:35:17,040
ලුණු.

136
00:35:17,120 --> 00:35:20,480
මට ලුණු තිබිය යුතුයි.

137
00:35:47,840 --> 00:35:52,280
- ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?
- අද රෑ.

138
00:42:55,240 --> 00:42:58,720
තාත්තා?

139
00:43:34,520 --> 00:43:39,920
මගුල් පිස්සා.
අපොයි!

140
00:43:40,000 --> 00:43:41,480
අපාය, අපාය, අපාය!

141
00:43:46,960 --> 00:43:51,800
අපාය!

142
00:43:52,760 --> 00:43:55,000
අපාය!

143
00:43:57,000 --> 00:44:00,160
අපාය!

144
00:44:03,720 --> 00:44:06,560
අපාය!

145
00:44:44,920 --> 00:44:48,040
අමුත්තන් සිටීම ඉතා සතුටක්.

146
00:44:48,120 --> 00:44:54,240
එය නොමැතිව මාස කිහිපයක් ගත විය හැකිය
මට තනි පුද්ගලයෙක් හමුවෙනවා කියලා.

147
00:45:12,360 --> 00:45:16,400
මම ලස්සනයි නේද?

148
00:45:17,360 --> 00:45:22,240
ඇය විවාහ වී සිටින්නේ කැමරාව සමඟ බව ඔවුහු පැවසූහ.

149
00:45:22,960 --> 00:45:28,080
නමුත් එය විවාහයකි
නොපවතියි.

150
00:45:30,240 --> 00:45:36,200
ඔබ මා අල්ලාගෙන සිටින සමහරක් දැකීමට කැමතිද
සමඟ? මෙන්න මම වාඩි වී වැඩ කරමි.

151
00:45:36,280 --> 00:45:42,240
මට මගේ නිර්මාණශීලීත්වය සඳහා අලෙවිසැලක් අවශ්‍යයි.
මම මගේ දෑත් භාවිතා කළ යුතුයි.

152
00:45:48,800 --> 00:45:55,000
සමහර අවස්ථාවලදී මට එය ඇත්තෙන්ම අවශ්යයි
මගේ පිස්සුව මුදා හැරීමට.

153
00:45:56,360 --> 00:46:01,600
මුහුණ දීමට
ජීවිතය ඒ සමඟම ගෙන යන බව.

154
00:46:01,680 --> 00:46:08,400
එකෙක් උපදිනවා
එක්තරා ඓතිහාසික යුගයක්.

155
00:46:09,680 --> 00:46:15,160
ඔයාට තේරෙණව ද? කාලය අනුව, කෙනෙක් බවට පත් වේ
නිශ්චිත කාලයක උපත.

156
00:46:16,080 --> 00:46:21,920
ඒකයි සමහර වෙලාවට මට පිස්සුව ඕන වෙන්නේ
ඒ සීමාව ජයගන්න.

157
00:46:31,600 --> 00:46:34,280
ගොඩක් හොඳ වෙන්න.

158
00:46:40,040 --> 00:46:42,480
ඔබට ළමයින් සිටිනවා ද?

159
00:46:42,560 --> 00:46:47,520
නෑ එහෙමයි මම මෝඩයි.
ඔබ තරුණ වැඩිද?

160
00:46:47,600 --> 00:46:54,320
ඔබට වයස අවුරුදු 10-15 ට වඩා වැඩි විය නොහැක.

161
00:46:57,800 --> 00:47:04,520
- ඔයාගේ අම්මා සමහරවිට ලස්සනයි.
- ඇය මැරිලා.

162
00:47:06,200 --> 00:47:09,680
ඒක එහෙමයි.

163
00:47:10,600 --> 00:47:16,280
දවසක ඔබත් ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් වේවි
බොහෝ කලකට පෙර ජීවත් වූ.

164
00:47:16,360 --> 00:47:22,640
පෘථිවිය ඔබව සිහි කරනු ඇත
එය තණකොළ හා වනාන්තර සිහිපත් කරයි.

165
00:47:22,720 --> 00:47:28,960
පොළව දිරාගිය පත්‍රය සිහි කරන පරිදි
කඳු සුළඟ සිහි කරන්නාක් මෙන් ය.

166
00:47:29,040 --> 00:47:34,880
ඔබේ සාමය වේවා
මුහුද මෙන් නිමක් නැත.

167
00:47:34,960 --> 00:47:37,960
ඔයාට තේරෙණව ද?

168
00:47:40,440 --> 00:47:46,440
ඒකත් හොඳ නැද්ද
සාමය ලබා ගැනීමට ඔබ මිය යා යුතු බව?

169
00:48:07,960 --> 00:48:11,280
සිදුරු නැත.

170
00:48:12,760 --> 00:48:16,480
වෙල්වට් වගේ.

171
00:48:19,320 --> 00:48:21,280
බලන්න එන්න.

172
00:48:24,400 --> 00:48:29,600
ඔයා ලස්සන ගෑනියෙක් වගේ.

173
00:49:29,440 --> 00:49:32,040
සුභ රාත්‍රියක් මගේ දරුවා.

174
00:50:41,040 --> 00:50:45,560
- ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?
- මට චූ කරන්න වෙනවා.

175
00:50:46,240 --> 00:50:48,240
පිහියෙන් අනිනවද?

176
00:50:49,360 --> 00:50:53,960
ආයුබෝවන්!
අවජාතකයෙක්! ආපසු එන්න!

177
00:50:54,040 --> 00:50:58,040
අපි ඉවර නැහැ!

178
00:51:25,960 --> 00:51:28,880
අපාය!

179
00:52:26,320 --> 00:52:29,440
අවජාතකයෙක්!

180
00:53:13,520 --> 00:53:17,360
- සහ මේ.
- ඉතා හොඳයි!

181
00:53:22,320 --> 00:53:25,400
- ඒකත්.
- ස්තූතියි.

182
00:53:42,560 --> 00:53:47,280
නරකම දෙය නම් ඔබ බැලූ විට,
ඔබ දකින්නේ අළු පැහැති බිත්තියක් පමණි.

183
00:53:47,360 --> 00:53:52,520
සමහර විට හිරු බබළයි,
සමහර විට වැස්ස. ඔබ දන්නේ නැහැ.

184
00:53:52,600 --> 00:53:57,600
ඔබට හැකි තරම් පිටත සිටීමට අවශ්යයි,
පසුව එය ඉහළට නොමිලේ.

185
00:53:57,680 --> 00:54:01,920
කෙනෙක් ලෝකය උඩු යටිකුරු කළාක් මෙන්.

186
00:54:02,000 --> 00:54:05,680
එවිට සවස් වන අතර ඔවුන් නැවත අගුලු දමා ඇත.

187
00:54:08,720 --> 00:54:14,680
මතකද ඔබයි අම්මයි ගියාම?
ඔබ මුරකරුගේ අත සපා කෑවා.

188
00:54:14,760 --> 00:54:18,840
ඔයාටයි අම්මටයි ඕන වුනේ තනියම ඉන්න
අමුත්තන්ගේ කාමරය තුළ.

189
00:54:18,920 --> 00:54:24,560
- ඇයි කියලා මට තේරුණේ නැහැ.
- ඔබට කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ කෑමට අවශ්‍ය විය.

190
00:54:24,640 --> 00:54:28,200
මම කැමතිද?

191
00:54:30,320 --> 00:54:33,720
- ඔබ සහ මව හමු වූයේ කෙසේද?
- මම ඔයාට කිව්වා.

192
00:54:33,800 --> 00:54:37,640
එය නැවත කරන්න.
කරුණාකර කරුණාවන්ත වන්න.

193
00:54:43,160 --> 00:54:46,680
එය Lars සහ Kicki Backs හි විය
විවාහ මංගල්යය.

194
00:54:46,760 --> 00:54:53,480
අපි එකිනෙකාව දැක්කා,
ඊට පස්සේ අපි හවස පුරාම එකට නැටුවා.

195
00:54:53,960 --> 00:54:57,840
අපි පිටතට ගොස් නිවස පිටුපස සිප ගත්තෙමු.

196
00:54:57,920 --> 00:55:03,760
එය නත්තල් කාලය ආසන්නයේ ශීත ඍතුවේ දී විය,
ඒ නිසා එය පැහැදිලි විය.

197
00:55:08,760 --> 00:55:15,400
කෙනෙක් මැරෙන්න කැමති කොහොමද?
මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.

198
00:55:15,480 --> 00:55:19,200
ඇය එසේ කළේ ඇයි?

199
00:55:19,280 --> 00:55:23,400
ඇය කරන්නේ කුමක්දැයි ඇය දැන සිටියේ නැත.

200
00:55:32,840 --> 00:55:37,960
ඇය මා ගැන යමක් කීවාය
නැත්නම් ඇය ලිපියක් ලිව්වාද?

201
00:55:38,040 --> 00:55:42,600
- නැත්නම් සටහනක්?
-නැහැ.

202
00:55:42,680 --> 00:55:49,400
ඇය කිසිවක් කීවේ හෝ ලිව්වේ නැත.
ඇය පෙති ගත්තා, පසුව එය අවසන් විය.

203
00:55:49,600 --> 00:55:53,880
ඊට පස්සේ ඇය ගියා.

204
00:55:53,960 --> 00:55:59,240
- මම ඇයට වෛර කරනවා.
- ඇය අසනීප විය.

205
00:55:59,320 --> 00:56:03,880
- මම තවමත් ඇයට වෛර කරනවා.
- ඔබ නැහැ.

206
00:56:03,960 --> 00:56:08,720
- ඔයා ඒක දන්නේ නැතුව ඇති.
- ඔව්.

207
00:57:35,280 --> 00:57:39,720
ඔබ එකම පිටුවේ සිට ඇත
පැය භාගයක්.

208
00:57:39,800 --> 00:57:42,160
ආයුබෝවන්!

209
00:57:44,640 --> 00:57:47,880
දැන් දෙන්න!

210
00:58:48,040 --> 00:58:51,280
දැන් මට ඔයා ඉන්නවා!

211
00:58:57,160 --> 00:58:59,800
- එය වැඩිපුරම හිරිවැටෙන්නේ කොහේද?
- ඇස්.

212
00:58:59,880 --> 00:59:06,200
මුහුද අයිනේ තැනක්.
අපි එකම ස්ථානයකට යා යුතුයි.

213
00:59:06,280 --> 00:59:11,480
දැන් ඔයාට බලන්න වෙනවා මට ළමයි කී දෙනෙක් ඉන්නවාද කියලා.

214
00:59:27,120 --> 00:59:29,840
-දැන්?
- ඉහළ තොල්.

215
00:59:29,920 --> 00:59:33,800
තුනක්. ළමයි තුන් දෙනෙක්.

216
00:59:45,960 --> 00:59:50,880
- සමහරවිට ඔවුන් විදේශගත වී තිබේද?
- මම හිතන්නේ නැහැ.

217
00:59:50,960 --> 00:59:55,000
මාස දෙකක් ගත වී ඇත.

218
00:59:55,080 --> 00:59:59,520
මම ඔක්තෝබර් මාසයේදී ඉවත් වුණා.
ඊට කලින් ප්‍රශ්නය විසඳගන්න ඕන.

219
00:59:59,600 --> 01:00:05,720
ගැහැණු ළමයා ඇගේ පවුලට පැමිණ ඇති බව,
ඇය හොඳින් ආරක්ෂිතයි කියලා.

220
01:00:07,960 --> 01:00:11,720
- අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.
- සහ ඇය.

221
01:00:11,800 --> 01:00:14,080
අපි ඒවා හොයාගන්නවා.

222
01:00:49,320 --> 01:00:52,240
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

223
01:00:55,000 --> 01:00:57,760
අල.

224
01:06:47,440 --> 01:06:53,240
අපිට මෙතන ඉන්න බෑ.
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

225
01:06:59,440 --> 01:07:05,240
- අපි යා යුත්තේ කොතැනටද?
- අපි පමණක් ෆාරෝ වෙත පැමිණියෙමු.

226
01:07:05,320 --> 01:07:09,440
එතකොට අපිට ඒ ගේ හදන්න පුළුවන්.

227
01:07:09,520 --> 01:07:14,560
මේක කරන්න පුළුවන් නම් අපිට හැමදේම කරන්න පුළුවන්.
නැත්නම් මොකක්ද?

228
01:07:17,760 --> 01:07:20,400
බලන්න.

229
01:07:20,480 --> 01:07:24,040
එතන මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා.

230
01:07:24,640 --> 01:07:26,640
එතන!

231
01:07:30,200 --> 01:07:32,000
එතන!

232
01:07:48,880 --> 01:07:53,840
පහලට ඇවිත් බලන්න ඕනේ.
මෙතන සම්පූර්ණ වනාන්තරයක් තියෙනවා.

233
01:09:58,480 --> 01:10:04,440
- මට මගේ මවගේ පින්තූරය අමතක විය.
- එය පිඹින්න. අපි දිගටම කරගෙන යා යුතුයි.

234
01:10:05,720 --> 01:10:09,120
මෙතන ඉන්න. මම ඒක ගන්නම්.

235
01:10:09,200 --> 01:10:11,600
නෑ හලෝ.

236
01:10:22,000 --> 01:10:24,440
හලෝ?

237
01:10:30,640 --> 01:10:34,560
හෙලෝ, හලෝ. ඔබ සිටින ස්ථානය මෙයද?

238
01:10:34,640 --> 01:10:38,200
ඔයා ගැන ගොඩක් හොඳයි.

239
01:10:41,840 --> 01:10:45,520
අපි ඔබට උදව් කරන්නම්.

240
01:10:45,600 --> 01:10:50,240
ඔයාට බඩගිනි ද?
ඔබ ඉතා බඩගිනි විය යුතුය.

241
01:10:52,400 --> 01:10:54,240
මට යන්න දෙන්න!

242
01:10:55,120 --> 01:10:58,520
උදව් කරන්න, අපරාදේ!

243
01:10:59,640 --> 01:11:03,120
- ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!
- තාත්තා!

244
01:11:03,920 --> 01:11:07,600
තුවක්කුව බිම දමන්න!

245
01:11:08,280 --> 01:11:10,400
- දුවන්න!
- ඉන්න!

246
01:11:10,480 --> 01:11:14,400
- ඔහුව නවත්වන්න!
- නවත්වන්න, මම කිව්වා!

247
01:11:14,480 --> 01:11:18,120
වෙඩි තියන්න!
වෙඩි තියන්න!

248
01:11:18,840 --> 01:11:21,200
නවතින්න, මම කිව්වා!

249
01:11:22,400 --> 01:11:24,280
නවත්වන්න!

250
01:12:53,360 --> 01:12:56,200
ආපසු එන්න!

251
01:12:56,600 --> 01:13:00,240
ආපසු එන්න!

252
01:13:03,760 --> 01:13:06,640
නැහැ! ගැහැණු ළමයා බලාගන්න!

253
01:13:06,720 --> 01:13:08,560
නැහැ!

254
01:13:16,800 --> 01:13:19,400
නැහැ!

255
01:13:25,720 --> 01:13:27,920
නැහැ!

256
01:16:02,760 --> 01:16:06,480
මට එච්චර බඩගිනි නෑ.
කන්න, ඔයා.

257
01:16:09,920 --> 01:16:13,480
ඔබ?

258
01:16:13,560 --> 01:16:20,280
දැන් ටිකක් තනියම යන්න වෙනවා.
මම නොමැතිව දේවල් බොහෝ හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී.

259
01:16:20,480 --> 01:16:24,320
ඔබට පැහැදිලි කළ නොහැක
කොහොමද ඒක වෙන්නේ

260
01:16:24,400 --> 01:16:27,520
ඒක කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

261
01:16:27,600 --> 01:16:32,920
ඔබ අත්හරින බව.
ඔබ අදහස් කරන්නේ හානියක් නොවන බවයි.

262
01:16:33,000 --> 01:16:36,760
මම පස්සේ එන්නම්.

263
01:17:11,360 --> 01:17:14,880
එය නපුරු සිහිනයක් පමණි.

264
01:17:17,040 --> 01:17:23,160
මම නිතරම බයයි.
මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම බිය වී සිටිමි.

265
01:17:23,240 --> 01:17:28,440
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
මම හිතන්නේ ඔබ නිර්භීතයි.

266
01:17:40,040 --> 01:17:44,880
මම ඔහුට පිටුපසට වෙඩි තැබුවෙමි.

267
01:17:44,960 --> 01:17:48,640
ඔහු පිහියෙන් ඇනීමට උත්සාහ කළේය,
ඒ නිසා මම ඔහුට පිටුපසට වෙඩි තැබුවෙමි.

268
01:17:48,720 --> 01:17:52,800
ඔහුට කුඩා පුතෙක් සිටියේය.

269
01:18:10,920 --> 01:18:14,560
මෙන්න අපි!
ආයුබෝවන්!

270
01:18:17,160 --> 01:18:20,480
මෙන්න අපි!
ආයුබෝවන්!

271
01:18:21,000 --> 01:18:26,280
ඉන්න! අපි මෙහි සිටිමු!
උදව්!

272
01:18:26,360 --> 01:18:29,680
නවත්වන්න!

273
01:18:54,040 --> 01:18:57,160
ඔබ?

274
01:18:57,240 --> 01:19:01,200
ඔබ සටන් කරනවා හරිද?

275
01:19:01,600 --> 01:19:03,800
ඔව්.

276
01:19:12,120 --> 01:19:18,360
මොන බෙරි වර්ගයක්ද.
ඔබ බෙරී සෑදුවාද?

277
01:19:24,200 --> 01:19:26,960
මට සමාවෙන්න.

278
01:19:31,920 --> 01:19:36,720
ඔබ වයසින් වැඩෙත්ම,
ඔබ සමඟ යමෙකු මෙහි රැගෙන යා හැකිද?

279
01:19:36,800 --> 01:19:43,520
වතුර යට වනය ඔවුන්ට පෙන්වන්න.
ඔයා තමයි ඒක හොයාගත්තේ.

280
01:19:44,000 --> 01:19:48,680
ඔබට යමක් විය හැකිය.
ඔබට අවශ්‍ය දේ හරියටම.

281
01:19:48,760 --> 01:19:52,760
බය වෙන්න එපා.

282
01:19:54,240 --> 01:19:57,160
බය වෙන්න එපා.

283
01:20:17,920 --> 01:20:22,880
- තාත්තා?
- අපි දැන් කතා කරන්න යන්නේ නැහැ.

284
01:20:22,960 --> 01:20:28,400
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
හෙට අපි බොහෝ වාරයක් එකිනෙකා හමුවෙමු.

285
01:20:43,600 --> 01:20:48,120
හොඳ කාලයක් ගත කරන්න, ආදරණීය.
හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.

286
01:25:22,080 --> 01:25:25,760
පෙළ: ලීසා විල්බෝ
www.broadcasttext.com